最初の投稿

サイトの仕様上、何も投稿がないとトップページがまっさらになってしまうので、開設記念に本サイトの目的や方針を説明する投稿をしておこうと思います。

本サイトは、主に管理人mi759が趣味で翻訳した英語・ドイツ語の版権切れ文学作品をまとめ、公開することを目的としています。それと同時に、閲覧者の方に、英語・ドイツ語文学の(日本ではマイナーな)作品や作家への興味を深めていただければいいなとも考えています。そのために、翻訳した作品には適宜自分で作者紹介を付したり、外部サイトの作者・作品紹介へのリンクを張ったりしていくつもりです。

管理人は言語や文学の専門家ではないため、(正確な訳や記述を心掛けてはいますが)正確性については割り引いて読んでいただければ幸いです。

今のところは、管理人の知識の都合上、ドイツ語文学の作品の翻訳が多くなる見込みです。(英語の作品も読んではいるのですが、近年の作品が多いため、著作権の問題で翻訳や公開は難しい次第です)

その他、翻訳とは直接関係のない雑記や技術的な投稿も時折行うかもしれませんが、詳細は未定です。

ちゃんと更新が続くかなど、まだ不明な点は多いですが、何卒よろしくお願いいたします。